-
スタジオ出たぜ！な記事
記事引用 翻訳です！
‘サグリ ク オッパ’のサエ、、ユンチェ、チ・ヒョンウが2月24日午前、SBSパワーFM’美しいこの朝金チャンワンです’日程を終えてソウル陽川区SBS、木洞(モクドン)社屋を出ている。
元記事はこちらhttps://m.newsen.com/news_view.php?uid=202102241526575510
-
ラジオ出演〜📻
19日にラジオ出演して、また、出演が増えたようですね〜
ユンチェオッパのSNSに書いてありましたねー
明日かーっ、また、仕事でリアルタイムには聴けないけど、ファイティンですな❣️
-
フリージア
LINE翻訳などで訳してみました。
一部韓国の友人に聞いてみて、意訳もあります。
あくまで参考です‼︎
ーーーーーーーーーーーー
너무 심각하게 고민하지 마
あまり深刻に悩まないで원래 시작은 다 두려운 거야
もともとの始まりはすべて怖いんだ너무 조급하게 생각하지 마
あまりあせらないで조금 힘든 거지 불행한 거 아냐
少し大変なだけさ、不幸じゃない다른 누군가와 널 비교하지 마
他の誰かと比較しないで너는 너만의 아름다움이 있어
君は君だけの美しさがある매일 해가 뜨고 해가 지는 것처럼
毎日太陽が昇って日が暮れるように끊임없이 일렁이는 저 파도처럼
絶えず揺れるあの波のように★ーーーーーーーーーーーー
너의 길을 걸어가면 돼
君の道を歩いていけばいいよ너의 두 눈을 감고서
君の目を閉じて너의 소리를 들어봐
君の声を聞いてみて이미 넌 알고 있어
すでに君は知っていて너의 직감을 믿어 너의 떨림을
君の直感を信じてあなたのときめき（震え）を너의 삶이 힘들 땐
生きるのが辛い時잠시 쉬어가면 돼
しばらく休んで行けばいい세상 그 어떤 것도 일정한 것은 없어
世の中のどんなものも一定のものはないよ자연스러운거야
自然なことよ
ーーーーーーーーーーーーー★반복된 일상 속에서 조금씩 지쳐가는 그대여
繰り返される日常の中で少しずつ疲れて行く君고독과 외로움들을 애써 외면하지 마
孤独と寂しさを敢えて無視しないで★ーーーーーーーーーーーー
너의 길을 걸어가면 돼
君の道を歩いていけばいいよ너의 두 눈을 감고서
君の目を閉じて너의 소리를 들어봐
君の声を聞いてみて이미 넌 알고 있어
すでに君は知っていて너의 직감을 믿어 너의 떨림을
君の直感を信じてあなたのときめき（震え）を너의 삶이 힘들 땐
生きるのが辛い時잠시 쉬어가면 돼
しばらく休んで行けばいい세상 그 어떤 것도 일정한 것은 없어
世の中のどんなものも一定のものはないよ자연스러운거야
自然なことよーーーーーーーーーーーーー★
-
SGO 사거리그오빠 ラジオ出演📻
19日（金）は、韓国SBSラジオ パワーFMの「최화정의 파워타임（チェ・ファジョンのパワータイム）」ご出演〜♪
有り難い見えラジオ〜🥰
でも、私は19、20日と仕事で、昨日は夜中帰宅…なので、遅くなってしまったけど、今日、ようやく見れて聴けました🥳
応援キャンペーンには間に合ってないけど先程見れたので個人的にUPしてみます^ – ^
また、ラジオの出演が増えたようで楽しみも増えました💓
見えラジは、言葉は全部は分からないけど、会話が分かると嬉しいし、雰囲気も伝わって嬉しいです💓
そして、先程、改めて歌詞を文字におこして翻訳して聴いてみました〜^ – ^道のりが遠かった🤣
やはり、歌詞を分かって聴くと尚良いな🥰
歌詞にもメロディーにもとても癒されました😊
日常の慌ただしさの中でホッとさせてもらいました🥰
今、まさに欲しい言葉たちでした。そして、優しく、そっと背中を押してくれる曲です♪🌈
ヒョンジュンオッパ、、、下向いちゃってて
ミアネヨー
#사거리그오빠 #프리지아
-
SGO ラジオ番組出演‼️
ハッピーバレンタイン 💓
2月19日、韓国SBSラジオ 107.7 파워FMの
「최화정의 파워타임（チェ・ファジョンのパワータイム）」にご出演〜
この番組は、12時〜14時までのようですが、
SGOは、19日のお昼、12時〜13時に登場の様子です？
ホームページ
https://m.programs.sbs.co.kr/radio/powertime/mainな
インスタ
-
新曲［MV］SGO（사거리 구우빠）-Freesia
昨日発表の新曲です!
ハードなお仕事中で、確認が遅くなったけど
だからこそ、癒されました‼️
☆2021年2月10日18時発表でした〜
去年、2020年1月10日午後6時に初のミニアルバム「NESW」が発売されたので
約一年後に新曲『freesia』が発表になったのですね〜^ – ^
https://www.google.co.jp/amp/s/kt.wowkorea.jp/news-read/amp/39568.html -
突然のインスタライブ〜👍
ヒョヌさま、携帯も機種変更なさって、昨日急遽、インスタライブしてくれましたねー^ – ^
ホクシ、チョアー💕ウリ、ヒョヌ氏❤️
きっと、2月10日、セカンドシングルの発表なのもあってかな。
元気出た🥰
-
ユンチェオッパFacebook
ユンチェオッパが、以前の撮影の日にアップしていた記事のコメントに返信していましたよ📝
そこには、2月10日Open‼️と書いてありました〜😆
わわわ〜‼️
たーのしみだよーん😆🌸 🎸🎹♪
-
サエオッパインスタ
昨日、サエオッパのインスタに、D-8と書き込みがっあったようですな‼️
そして、今日の朝、D-7と！
おー何かありますね❤️
応援には今はまだ行けないけど楽しみですね💓
ふふふ(๑･̑◡･̑๑)v
サエオッパいつもインスタありがとうございます〜😘です‼️
-
節分だ！豆まきだ！恵方巻きだ！
皆様、こんばんは！
旧暦の記事がUPできてない私です😗
さて、今日2月2日は、節分ですね〜^ – ^
私は、今朝、前に買っておいた節分キットの柊の葉っぱなどを飾りました。（玄関の外壁に貼っただけ😉）
そのときに、キットの中に小さすぎて見逃してた柊鰯の代わり？らしきものを見つけました。
元々柊鰯は、臭いが臭くて鬼さんも嫌がるそうなんですけど、この前買ったセットについてたのは、ちっちぇー😆小魚5センチのもの。臭いもなくて、鬼さんにも優しい笑 ま、集合住宅の玄関で悪臭を放ってたら面倒なことになりそうですもんね。
今の日本でイメージする鬼は、仏教に由来があるそうです。ヘェ〜
恵方巻きは、昼間仕事で外出した時に運良くゲット❗️海鮮恵方巻きを買いたいのを、グッ、ググッと堪えましてですな、中に入っている具が、いわゆる伝統の恵方巻きに近いものを選びました。
エライぞ、私😆
たけのこ、玉子焼き、高野豆腐、キュウリ、カンピョウ、シイタケ、桜でんぷん🌸これは、クリア〜
あ、でも、、穴子は、入ってたのかな。食べてわからなかったのか？無かったようなー😀
それぞれ中身にも意味がありますので、ご存知だったら、美味しくいただけそうですね。
恵方巻きは、夜、お腹空き過ぎて、帰ってきてすぐかぶりついちゃいました。噛み切らずに食べ続けるのが「縁を切らない」「太く長生きする」と良いとされているようですが、私は大きさ的にも無理そうなので、方位だけでも、と、一応、恵方（南南東）を向いて食べました🤣
途中で、カンピョウだけ先に抜けちゃった^ – ^
そして、豆まき〜
豆まきの大豆は、朝、神棚にお供えしておいたものを使うとよいそうですが、忘れてしまったので、少しだけですが、まく前にお供えしてから、やりました^ – ^
