ライン翻訳させてもらっているだけになっちゃってますが…😅

ヒョヌ君がどんなことを考えていたのかななどと、リアルな韓国語では分からないので、もはやもはや、メモ的に残してます^ – ^

元記事はこちら💁‍♀️

http://m.theceluv.com/article.php?aid=1603436430348301012#_enliple

俳優チ・ヒョンウの慰めに接する態度を学んだ。 チャカンウを演じながら、彼は周り人をはじめ、自らにも慰労する方法を学び、ひいては1人世帯としての人生を振り返った。

チ・ヒョヌは最近、ザセルロプとの書面インタビューを通じてMBCエブリウォン’恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!'(脚本チョジングクチェユチョン、演出の李賢珠(イ・ヒョンジュ)、以下’恋愛は面倒くさいですけど’)放送関連の様々な話を伝えた。

‘恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!’は恋愛したいと思うが、深刻なのは負担で自由は享受したいのですが、寂しいのはたくない若者たちがコリビンハウスに集まって暮らして起こる話を描いたロマンス。 劇中のチ・ヒョヌは独特な治癒法で人たちの痛みをいやしてくれて誰よりも力になる上を知ってる、暖かい心を持った精神科医チャカンウ役に扮した。

この13日’恋愛は面倒くさいですけど’は計10部作で幕を下ろした。 撮影期間中にコロナ19の長期化が持続し、徹底的な防疫守則を守りながら無事に撮影を終わるまで、心血を傾けた。

“うまく決着されて幸いだ。 それが一番心配だった。 最後まで無事に終わることを求めたが、安全に終わらせることができて感謝している。 視聴してくださった方々に感謝する。”

‘コリビンハウス’という空間の中で描かれたチ・ヒョヌとキム・ソウンのロマンスは厳しい現実の中2030の共感とともにときめきを駆使し、マニア層を形成した。 ここにパクゴニル、ハンジワン、ゴンチャンなどリアルな2030世代の姿を表現した俳優たちが加わり、互いに力になってくれる優しさをプレゼントした。 チ・ヒョヌ、やはりシナリオと初めて接した時、慰労する方法に対する内容に心が動いたと明らかにした。

“二人の主人公だけにフォーカスが当てられておらず、すべてのキャラクターが主人公のようなそんな多様な面が良かった。 ドラマのタイトルにも共感ができた。 周辺で私の話みたいだという話もかなり入った。 また、慰労する方法がいいし、この作品を選択した。 相手を慰労する際に、どのようにすべきかについて’このようなやり方で話したほうがいいと思う’という点をたくさん習って、劇中のナウンに共感をたくさんするキャラクターなので自らも慰めになった。 刺激的ではなく楽に見られる作品であったのも良かった。”

劇中でチャカンウは父親に対する痛い思い出があったが、胸の片隅に埋めておいたまま他人からの傷を治癒することに集中した。 時には淡々と投げた助言が誰かには大きな慰めを与えて自分の恋人のイナウン(キム・ソウン)の悩みを傾聴して彼の夢を心から応援した。 そのような過程を通じてチャカンウはいつのまにか自らにも慰労が必要だということを自然に悟って治癒する方法を訪ねた。 思慮深いながらも、明るい姿を消化するために、チ・ヒョヌは喜んで自分の日常もチャカンウの人生に染みこむようにした。

“チャカンウは一緒にいれば明るくて愉快な人のようだった。 それでもあまり軽くもないし、あまりにも真剣に慰めてくれず、つ投げるが、その言葉に力を得るような魅力がある。 そんな、カンウの魅力を考えながら’カンウならどうするか’という悩みをしたり、実際のカンウと似た面があると思う人々を観察したりもした。 そしてカンウがドアに貼りつけたスマイルステッカーを見るとどんな感じだろうか知りたくてスマイル関連された物品を購入して着て持ち歩きながら随時見たようだ。 笑う練習もたくさんした。 単に私のキャラクターを見るだけではなく出演する全てのキャラクターたちのせりふを直接書いて見ながら視聴者の立場で今のタイミングにはこのような速度や雰囲気がいいという研究もした。 台本ミーティングするとき、録音して運動しながら聞いたり、移動中に頻繁に聞いたりして出演する全ての人物と親しくなる私だけの方法であるようだ。 大使がチ・ヒョヌが言う言葉のように聞こえるように頻繁に練習した。 私が感じた感情をそのままチャカンウという人物でうまく表現できるかについて恐れもあったようだ。”

精神的、情緒的に経験する困難を克服するために、心理相談を訪れる人たちが多くなった傾向を見せている。 これまでドラマで映し出された精神科は苦痛を訴える患者に薬の処方をしたり、傾聴する基本的な方法だけを扱った。 しかし、精神科の医師に登場したチャカンウは直接状況劇に移入するなど、新鮮な治癒法に接近した。 そしてチャカンウから治癒を受けた患者たちは状態が好転し、特別を効果を示した。 これにチ・ヒョヌは慰労する方法を悩みながらも’医師’という枠組みから抜け出そうとした。

“役割が精神科医なのでどんな方式で慰めなければならないかそんな悩みが最も多かった。 相手の心はどうだろうか、どの程度に痛いか、どんな感じだろうことを考えていた。 役割共感もたくさんしなければならなかった。 最初に作家さんは町内にある楽な人に医者という気がしないでほしいという意見をいただいて可能すれば、ガウンを着ないようにした。 また、精神科の医師と相談も直接経験したりしながら、現場の雰囲気を身につけて延期することにも役を受けた。”

‘慰労’という強力な素材をもととしたドラマが展開されただけに、劇中でイナウンとチャカンウのロマンスも上から始まった。 紆余曲折の末にイナウンは入居日記を正式出版してチャカンウの父は健康を取り戻して、各自のヤマ場を越えた二人は愛情はさらに深まっていった。 誰よりも近い存在として一緒にしたイナウン駅の俳優キム・ソウンと呼吸はどうだったのだろうか。

“経歴が互いに似ている。 前に作品を一度一緒にしたことがいるためか、お互いに楽だった。 目つきを見ると、この友達がどのような演技をもっとしたくてするのか、何を表現したいのか知る事ができて良かった。 また、キム・ソウンさん性格がパリッパリッハて意外に男みたいな面もある。 一方、私は遅い方だ。 それで適切によく合わせていったようだ。”

チ・ヒョヌは、劇の最も記憶に残る場面で視聴者の間でもハイライトと言われるカンウがナウンに手紙で告白した瞬間を選んだ。 特に、チ・ヒョンウが直接書いたソン手紙とロマンチックな告白の手紙は多くのファンを騒がせた。

“手紙でナウンに告白する場面があるのに十分に温かく慰めてくれないかと思う。 言葉だけでやることより丁寧に手紙を書き、そこでもうナウンができないのが何かとする場面が記憶に残る。 その場面を撮った当時に手紙録音もしなければならない状況なので、実際のカンウの病院で作成した。 作成の途中監督がそばでずっとこんなあんな質問をしたりもしたが、後に聞いてみたら本当に一生懸命して妨害しようとそうだったとした。 手紙の内容はすでに十分にうまくやっているのでちょっと楽しむという意味があるのではないだろうかと想像する。 カンウの心をよく伝達することに気を使った。”

最近、チ・ヒョヌはミニマルライフを公開して、独特な魅力を現した。 17年のマネージャーの情報提供によると、チ・ヒョヌはTV、ベッドなしに暮し、スマートフォンにメッセンジャーも使用せず、台本を電子メールやプリントとして受け取ったほか、静かな寺を訪ねて瞑想をするなど俗世を離れた人生を止揚した。

“どんなきっかけがあったというより考えが変わってから変わった。 20代の時も一人で出て暮し、ある瞬間いつでも私が旅に出られる時に去りたいという気がした。 しかし芸能番組の中の姿が果たして本当に私の姿だろうか。 そんな気もする。 私を全部見せたんじゃないんだから。 一部分を見せてあげたものであって、私も物欲がないわけではない。 ただちょっともっと自由とこうと思った。 心が複雑なときはテンプルステイが役に立った、”

チ・ヒョヌは演技人生においても、人生において多様な悩みをしているデビュー17年目の学んだ。 ‘恋愛は面倒くさいですけど’の中チャカンウと一緒に長い間1人世帯で過ごしながら考えが多くなった時期だ。 20代時代より余裕を持つようになった30代になったチ・ヒョヌはひとりだけの時間を楽しむことができながら、人生の方向性を取り戻しつつある。

“20代の時は未来に対する恐怖が全くなかったし、30代前半は過去の自分を見つけ出そうと努力して過去のものを回想したため、悪くなった。 今は現在を楽しみながら生きられたらする。 それで即興的なものは減らして些細なことに対する喜びを多く訪れている。 20代にも一人で暮らしたが、その時は一人だという感じがしないほど人々と会った。 しかし、30代に一人暮らしをするっていうのは言葉そのまま一人でいる時間も多くなって自分自身との対話もたくさんするようになる暮らしのようだ。 今は一人でいるときの楽しみも、不安定感も皆よい。 私の人生を旅している。”

ドラマ撮影の前に、済州島で撮影していた、
映画’輝く瞬間’のポスターが公開されました～！！
コ・ドゥシムさんとヒョヌ君の共演、楽しみです。
しかし、このポスター、さすがの一枚です！！

コ・ドゥシム×チ・ヒョヌ’輝く瞬間’、
第25回BIFF公式招待…ランチングポスター公開

元記事はこちらから

映画’輝く瞬間'(ソジュンムン監督、ミョン・フィルム制作)が、
今年10月21日(水)開催される第25回釜山(プサン)国際映画祭
‘韓国映画の今日-パノラマ’セクションに公式招待されて初公開を控えて、
ランチングポスターを公開した。

映画’輝く瞬間’は濟州が最高の海女のジンオクさんと彼を主人公としてドキュメンタリーを撮るPDギョングフンの特別な愛を描いた映画だ。
映画の中の済州の海女のジンオクさん役には国民俳優コ・ドゥシムが、
ドキュメンタリーPDギョングフン役には自分だけのフィルモグラフィーを築き、所信のある行動を続けてきた役者のチ・ヒョヌが担当して世代を越えた安定的な呼吸を披露する。
第25回釜山(プサン)国際映画祭に公式招待されて観客との出会いを控えているコ・ドゥシムは”映画’輝く瞬間’に会った後から先の人生に輝く瞬間が何度も訪れたようだ。 この映画に参加して、釜山国際映画祭に招待されるまで。 人生においてこのような瞬間があまりないんですが、このような輝く瞬間がやって来たことに感謝するだけだ”、チ・ヒョヌは”監督の考えと心が文章で表現されて、すべてのスタッフたちの共感と霊感が加わり、’輝く瞬間’が誕生した。 釜山国際映画祭に招待されてすごく嬉しいし、光栄だ。 この作品が観客の人々の心に、ホタルのなってほしい”という所感を述べ、観客たちとの初出会いを控えている。

公開されたランチングポスターは済州島の海を背景に、海女ストゥを着ているのジンオクさんの姿が目を引く。 どこかを凝視しながら、笑顔をしているのジンオクさんの顔は明るいようだが、その間経験した人生の屈曲がそのまま盛り込まれており、深い余韻を残す。 ここに’ある済州の海女の愛の物語’というコピーが加わり、物質しか知らなかった彼が、どのような形の愛に向き合うことになるか疑問を高めている。 また、’海はすべて知って、心’というコピーは自分の一生を海に捧げたジンオクさんの心は何か、好奇心を刺激し、映画を通じて電解質のジンオクさんのドラマに対する期待感を増幅させる。 ジンオクさんを演じたコ・ドゥシムは自分の故郷の済州を代表する海女に分解、これまで披露したのとはまた違う人生小さい誕生させるものと期待を集めている。

明日は、いよいよ最終回ですな〜^ – ^

元記事はこちらから

‘恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!’チ・ヒョヌと金ソウンの
歴代級のキスシーンが公開される。

10月13日火曜日の夜10時50分MBCエブリウォンオリジナルドラマ’恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!'(脚本チョジングク/演出の李賢珠(イ・ヒョンジュ)/製作MBCエブリウォン、ナンバースリー・ピクチャーズ/以下’恋愛は面倒くさいですけど。’)最終回が放送される。 遠い道を歩いてお互いを見えなくなった二人の主人公チャカンウ(チ・ヒョヌ）とイナウン(キム・ソウン)のロマンスがどんな結末を結ぶか熱血視聴者たちはわくわくする気持ちで気になりながら待っている。

特に耳目が集中するのはチャカンウとイナウンが見せる、ラブシーンだ。 チャカンウとイナウンがどきどきしている身長差、優しい視線、可愛い微笑など、完璧なロマンスケミストリーを誇るため。 だけでなく、’恋愛は面倒くさいですけど。’制作陣は、放送前から’胸きゅん爆撃’ドラマだと、自信を示した。 これに最終回でチャカンウとイナウンのロマンス名場面が続出するものと期待される。

このような中、10月12日’恋愛は面倒くさいですけど。’製作陣がチャカンウとイナウンのキスシーンを公開した。 明日(13日)放送される最終回の中のワンシーンで、写真の中チャカンウとイナウンは共有住宅’ハッピートゥゲザー、’ライブラリに向かい合っている。 闇が降った夜、仄かな照明、限定された空間に二人きりが直面した男女。 今にもスパークが飛び出しそうな、ロマンチックな雰囲気が二人の主人公を包み込む。

キャー❣️観なくちゃ❤️

ヒョヌ様こと、チャカンウ、闇の中、嗚咽するほどの感情の変化を見せる。
ヒョヌ君の泣きの演技は、ほんとにいつも泣いちゃうわ～

元記事はこちらから

MBCエブリウォンオリジナルドラマ’恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!'(脚本チョジングク/演出の李賢珠(イ・ヒョンジュ)/以下’恋愛は面倒くさいですけど’)が、最終回まで、たった1回を残している。 厳しい現実の中2030らの率直唐突な恋愛談を通じて、ときめきと共感、ヒーリングを同時に与えたロマンス名作’恋愛は面倒くさいですけど’がどのような最後の話を聞かせか熱血視聴者たちの関心が高まっている。

12日’恋愛は面倒くさいですけど’製作陣は最終回放送を控えてチャカンウ(チ・ヒョヌ分)が一人で嗚咽している様子を公開した。

写真の中チャカンウは、遅い夜一人きりで暗い部屋の中に座っている。 彼の前にはカセットテープなど、やや古い物が見える。 思い出が込められた物か、チャカンウは、当該カセットテープを手に握ったまま深い物思いにふけっている。 そのチャカンウの目から涙がころころと落ちるのが見える。 最後の写真ではチャカンウが悲しみを抑えきれないように激越した感情で嗚咽していて、好奇心を刺激する。

9回エンディングでチャカンウはイナウンに会いに来ていたところ、誰かの電話を受けて衝撃に包まれた。 電話の内容は父に緊急に会いに来いというものだった。 過去チャカンウは、母親の死、当時、父とお互いに癒しがたい傷を残した。 現在チャカンウの父は健康が危篤な状態だ。 このような状況でチャカンウの号泣が捕捉されただけに、さらに疑念が跳ね上がる。

何よりも目を引くのは刹那を捕捉したことだけでも感じられるチ・ヒョヌの強力な感情没入だ。 先に放送されたMBC’電池的干渉時点’ではチ・ヒョヌが’恋愛は面倒くさいですけど’のチャカンウの役割に深く没入するため、普段からスマイルステッカーをあちこちに貼り付けておいた様子が公開されたりもした。 キャラクター、一体化に向けて努力するチ・ヒョヌがチャカンウの悲しみをどう描くか、期待される。

これと関連の制作陣は”明日(13日)放送される最終回ではチャカンウに多くの変化が訪れる。 チ・ヒョヌは繊細ながらも深みのある演技でこのようなチャカンウの心理変化、感情の変化を描いた”、”特に号泣シーンでは、現場のスタッフまで全て息を殺したほど、チ・ヒョヌが深く没入した。 視聴者の皆さんらの多くの関心と期待お願いする”と伝えて期待感を高めた。

MBCエブリウォンオリジナルドラマ’恋愛は煩わしいですが、寂しいのはいやだ’最終回は10月13日火曜日の夜10時50分に放送される。 これに先立ち、10月12日月曜日の夜9時30分MBCで9回が再放送される。

見逃さないようにしなくちゃー😆

撮影現場の雰囲気は、良さそうですね〜😊👍✨

第五話終わってるけど、記事載せておきます☺️

恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!’和気あいあいとした撮影現場ビハインドが大放出された。

MBCエブリウォンオリジナルドラマ’恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!'(以下’恋愛は面倒くさいですけど。’)は恋愛したいと思うが、深刻なのは負担を感じ、自由は享受したいのですが、寂しいのは嫌な2030のある屋根部屋同居ロマンスだ。
現実、共感と胸躍るときめきを同時に与え、’2030ドストライクロマンス名作’という反応を率いている。
‘恋愛は面倒くさいですけど。’は魅力的な2030キャラクター、このキャラたちを際立たせる魅力的な俳優たちがいる。 チ・ヒョヌ(チャカンウ役)、キム・ソウン(イナウン役)、パクゴニル(カンヒョンジン役)など。 これら俳優はみな作品およびキャラクターに対する愛情と情熱を抱いて撮影現場で最善を尽くしている。俳優たちの間の呼吸も完璧そのものという。

このような中、7日’恋愛は面倒くさいですけど。’撮影現場のあちこちで感知された多様なビハインド・カットが公開された。 写真だけでもどれほど’恋愛は面倒くさいですけど。’俳優やスタッフのチームワークがいいのかが分かる。
一番先に目を引くのはチ・ヒョヌ、キム・ソウン、パクゴニルなど俳優たちが台本に集中する姿だ。
一幕も軽くはならないという俳優たちの情熱がそのまま感じられる。 また、カメラを通じて撮影シーンを真剣にモニターする姿も見逃せない。
その一方で、俳優たちの顔いっぱいな微笑も、目立つ。 初放送から心を揺るがした’お姫様晏起’のシーンの撮影現場の中チ・ヒョンヌとキム・ソウンの笑い、手をたたきながら楽しんでいるキム・ソウンとパクゴニル、親指を持ち上げて微笑とウィンクを放つチ・ヒョヌ、カメラに向かって可愛くブイジャポーズを取ったキム・ソウンなど。、和気あいあいとした’恋愛は面倒くさいですけど。’撮影現場の雰囲気がそのまま感じられる。

これと関連’恋愛は面倒くさいですけど。’製作陣は”同年代の俳優たちが集まっただけに、撮影現場は、いつも楽しい笑いがいっぱいだった。

特に長兄のチ・ヒョヌは後輩俳優と演技の呼吸を合わせて温かいアドバイスを惜しまないのはもちろん、人並みならぬ配慮心を見せてくれた。
金ソウンはハッピーウイルスの面貌を発揮、撮影現場の雰囲気を明るくさせた。 パクゴニルと他の俳優たちも情熱を燃やし尽くし、制作陣までウシャウシャハルできるようにした。
た、強いチームワークを通じてもっといいドラマを作れるようにこれからも努力する。”と伝えた。
一方、本格的な三角ロマンスの始まりを知らせ、熱狂的な視聴者を焦がしているMBCエブリウォンオリジナルドラマ’恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!’5回は8日午後10時50分に放送される。

• 

ドラマのOST 歌っているのですね^_^

ヒョヌ君の声が聴けるのは、嬉しいです😊💓

しかし、きっと歌の世界観に入っているのだと思うけど、なんか、栄養つくものを食べて欲しいな^_^

足細っ。

今日も、間に合ったよん💓

しかーし、最後、ええーっ💦っていう展開で終わってしまった😅

全部で何話なのかな。主人公は不幸がやってくる設定なのかな〜🤔これからの展開に期待します。

それにしても、ヒョヌ君独特の見つめ方は、なぜか貴乃花を思い出す時があるんだよね。私だけっぽいけど🙄

あ、私はヒョヌ君好きですよ笑❤️

そういや、ここのところ、記事も追えてなかったので、そろそろ私もドラマの画面キャプチャーをしてみることに^_^ 少し余裕出てきたのかな笑

しかーし、“ヒョヌ様の歯磨きなんか独特だなー”とか、“あっここ良かったのに〜”とかタイミングズレちゃうこと数回🤣

ドラマ終わって、撮ってみたやつ見直したら、下手くそだった😓1番良く撮れたキャプチャーだけ載せてみます💓

• 

この見つめ方素敵ね〜💓

はっ、貴乃花は、これじゃないっすよー。

わかるかなぁ、わっかんねーだろうなーって、そしてこれ自体が古い🤣

ということで、お休みなさーい^_^

追伸

このTシャツ、チョット面白かった😆

• 

3話には間に合わなかったけど、

4話、ようやく最初から最後まで見れました〜😉

この時間、集中力が持たなくなりそうなところを必死で踏ん張りましたー😘👍

どこまで解釈が合っているかは謎だけどー🤣

そして、今日の胸キュンシーンということで、早速、記事が上がってましたー😚

・ワクワクする身長差🤩

・胸キュン場面が殺到し、本格心臓爆撃ドラマ〜🎬🤩

・精神科のドクターであるチャカンウがやさしく投げた一言一言が、厳しい現実の中、依然として夢を追うイナウンの心を慰める。特に二人がお互いを少しずつ気にして、お互いにときめきを感じると、視聴者らの反応もさらに熱くなった。

恋愛の距離感、パーソナルスペースに入ってくる感ってあるよなぁ、グラスのシーンはヒョヌ氏、うまいなーと思って見ましたー、ソンスやソンス〜懐かしい（もはや、ソンス“恋のやり手”言いたいだけやん）イニョン王妃を観た方は分かる〜🤣

• 

あ、こちらは、すでに予告記事で、出てたのですねー👀

‘チ・ヒョンヌ✖️キム・ソウン、闇の中キス1秒前捕促シーン🎬

相変わらず面白い言葉遣い^ – ^😆

キャー徐々に近づいて…w

あぁ〜ずっと忙しかったので、とにかくヒョヌ様スマイルで癒されました😊

コマウォ、ヒョヌ氏〜❤️

またしても遅くなり、、、

全ては見れなかったです😅

内容、追いつけるかっ、私‼︎

そして、眠いぞ‼︎

先週の火曜日から、バタバタ続いてしまって

もう、また、火曜日だよー‼︎

2話、私は見れてないです〜ぐすん😢

でも、今日も再放送してくれるのね❤️

ありがとうMBCさん😆

このシステム良いな。

今日こそ、早く帰ってやる‼️

私は、会社でコロナ対策、熱中症対策中でして、

何か持病がある方は特にご注意くださいね！

😊