今帰っている〜う。明日は4時半起きだ〜ぁ、笑

私は今年ハードに過ごしてますが、

皆様、Happy Merry X’masーー🎄

素敵なクリスマスを〜

サンタさん来ますように🎅💓

あっという間に、12月も15日ですよー！

間も無く射手座の新月ね〜🌑1:17〜🌑

私はここのところ、早朝からの仕事が続いて、紅葉も🍁ゆっくり見れてなかったです。

でも、先日、たまたま東京駅近くを車で通りました〜。めっちゃ紅葉してる❣️キレー✨朝も早くて夜も遅いから、こんなに紅葉してたの〜！？とビックリ‼️

銀杏並木がとても綺麗で感動してしまった😊

写真はないから、紅葉繋がりで他の写真を載せます🤣

今日は、個人的には従姉妹のおめでたニュースもあって、久しぶりに明るいニュースでとても嬉しい😆

感謝💓です。

少し前からサイトのアップデートをしたら携帯でリンクが貼れなくなってとても使いにくい〜という、愚痴は置いておいてなんとかすすんでみます🤨

映画輝く瞬間、インタビューで推測したコ・ドゥシム、チ・ヒョンヌの特別な愛が訪れます。

輝く瞬間、Everglow、2020年予定

期待される映画輝く瞬間について話してみたいと思います。 今年ロケーション撮影で美しい済州島の風景を、私を信じて見るコ・ドゥシム俳優と明るい笑顔で多くの多くの女性たちの心を動かしたチ・ヒョヌ俳優がいる特別な愛のこもった映画の物語開始してみます。

映画の予告編でも感じられるように、荒海で一生物質をしながら生きてきた強靭な海女のキャラクターのジンオクさんを中心に、済州島の海女の姿をカメラに入れるためにソウルから来たPDギョングフンの会って生じることを映画で作りました。 顔の公開を嫌うのジンオクさんを説得するために努力するギョングフンと海の強さのようにギョングフンを放り出すが、なんだか分からない純粋さが感じられるのジンオクさんの将来が知りたくなります。

​

§知りたい映画の物語§

​

映画輝く瞬間は第25回釜山(プサン)国際映画祭パノラマ部分に公式に招待を受け、第16回済州(チェジュ)映画祭では開幕作として上映されることもありました。 多くの部分が露出していませんが、二つの映画祭で監督と俳優のインタビュー映像を通じて、年齢差にもかかわらず、二人のラブストーリーと推測されます。 インタビュー内容のうち、チ・ヒョヌ学ぶソジュンムン監督がくれた音楽プレイリストを聞きながら感情を作って行ったりしたが、歌ではソンウチョンアの逃げと、趙容弼(チョ・ヨンピル)の歩きたいを言及しました。

この二つすべていいが、個人的好みに合わせて歌王である趙容弼(チョ・ヨンピル)様の歌を連結してみました。 歌の歌詞が一緒に発ちたいし、一緒にいたい、今後も一緒に過ごしたいというおぼろげさが感じられて映画輝く瞬間の中で、キョンフンの心が推測可能のことと存じます。 また続いたインタビューで、コ・ドゥシム俳優も年を取っても、女という感情をうまく表現してくれた映画だと言及してリードした内容と一致します。

​

§監督と俳優§

​

40編を超える映画にメイキングとして参加し、2004年オムニバス映画、椿の花のうち漂う島を皮切りに、オールド・ラング・サイン、キスキス、心配しないでください、紅など多数のクィオ映画を作ってきたソジュンムン監督の作品であるに何か一般的な作品ではないだろうと推測されます。 ただ、映画祭のインタビューを参考にすれば監督は、従来の済州島のイメージとは違う済州4.3事件の隠された悲しみと痛みを表現してみたかったしてはこれが二人のキャラクターの積集合であることを推し量ることができ、単純な中年と青年の愛よりもっと付加的なドラマチック一構成をしたようです。

​1972年MBC公開採用5期のデビュー以来、休まず大小の役割をいとわず、95本以上の映画とドラマをしてきた俳優コ・ドゥシムという名前の前にどのような修飾語も必要ないようです。 実際の済州道(チェジュド)出身でもある彼女の済州の方言の演技とその上に載せられことが内攻深い感情演技まで、何か映画がもっと期待されないんですか。 ドラマで母親の役割もにジーンと来るが、今回はちょっと違う感じのようですね。

ザ・ナッツのギターリストであり、複数のバンドの音楽セクションで芸能界を開始したチ・ヒョヌ学ぶ学校の話で俳優デビュー後2004年オールドミスダイアリーに旋風的なからPD人気を通して確実な演技者イメージを固めました。 その後ロマンスコメディーのTVドラマ中心に演技を務めたんだけど出演したミュージカルや映画も良い成績だったため、今回の映画も期待になります。 彼がジンオクさんに感じことになる悲しみと痛み、様々な感情はどんな感じに我々にやってきましょうか。 映画輝く瞬間でのコ・ドゥシム、チ・ヒョヌ俳優の演技ともに期待されます。

済州島現地の俳優が98%、実際の海女方々渉外を通じた済州の方言の自然さまでソジュンムン監督が気にしたディテールな部分まで映画を見る観客たちを満足させそうです。 試写会のインタビューで、観客の方たちが理解できるか心配したが、放映が終わった後、観客の反応を見ると心配しなくてもいいようという彼らの言葉は、さらに期待感を高めてくれます。 外国映画で比較すると、スーザン・サランドンの主演の1991年、映画白い、宮殿みたいな感じかなですか。 コロナによって公開日は決まっていないが、コ・ドゥシム俳優とチ・ヒョヌ俳優の演技が期待される美しい済州道での特別な愛のこもった映画輝く瞬間を期待してみます。

​

第25回釜山(プサン)国際映画祭韓国映画の今日-パノラマセクションに公式に招待されたヒューマン映画’輝く瞬間'(ソジュンムン監督、ミョン・フィルム・どうしてエバー・スタジオの製作)が観客の応援の中行われたワールドプレミア上映を盛況のうちに決着をつけた。

‘輝く瞬間’が今年の釜山映画祭韓国映画の今日か。 パノラマセクションに公式招待されてデビューした。 公式上映が終わった後進行した観客との対話には、コ・ドゥシム、チ・ヒョヌとソジュンムン監督が出席して現場を訪れた観客たちと意味深い時間を持った。 すでに釜山国際映画祭公式招待のニュースが伝わった後から多くの関心を受けてきたため、’輝く瞬間’を向けた観客たちの応援と熱気が現場を熱く盛り上げた。

公式上映後にはオープンチャットを通じた観客との対話が行われており、観客らのさまざまな質問が殺到した。 まず、ソジュンムン監督は”この映画は愛に対する話だが、懐かしさに対する話だと思った。 懐かしさの情緒がとても濃く溶かしている映画”だとし、映画の方向性に対する考えを明らかにした。

済州の海女を演じたコ・ドゥシムは水の中で撮影する場面が多かったが、しんどくなかったのか問う質問に”大変だった。 水の中に入ると、自分の思い通りに行動ができないのがすごく難しい”、苦情を示し、それにも”この映画の申し入れがあった時、運命的にどの俳優より私がすべきだという使命感を持って期待の中で始めた。 誰よりも私がうまくできるのではないかと自負心があった”、劇中でのジンオクさんキャラクターに対する人並みならぬ愛情を示した。

国民俳優コ・ドゥシムとともに世代を越えた呼吸を披露したチ・ヒョヌは彼との作業の感想について”先生との呼吸があまりにも安定的であり、、既存に演技したロマンスとはまた違う特別な呼吸が出たようだ。 撮影しながら楽しかったしたくさん学ぶことができた”、コ・ドゥシムとの呼吸についての高い満足感を示した。

映画の中でクローズアップ撮影手法を多く見られる理由を問う質問にソジュンムン監督は”コ・ドゥシム先生の顔から済州島の姿が描かれてほしかった。 先生そのものが済州(チェジュ)の道高、先生の顔がすぐ風景だと思ってクローズアップを多く使った。 俳優たちの顔が人物たちが生きてきた人生の風景だと思って、キョンフンやっぱり顔で与えかねない感情を引き出すために努力した”、クローズアップ撮影手法を使用した理由を明らかにした。

熱い応援のメッセージを送ってくれた観客を向かってコ・ドゥシムは”この映画をする過程が本当に輝いた瞬間だった。 多くの方々が探してくださって感謝する”、チ・ヒョヌは”映画を見て人物のこころそのままを見たらいいという気がした”、ソジュンムン監督は”公式的な上映は初めてですが、今日来て頂いた1号から観客の方々に感謝したい”、心のこもった感謝の挨拶を伝えた。

‘輝く瞬間’は濟州が最高の海女と彼を主人公としてドキュメンタリーを撮るPDの特別な愛を描いた作品だ。 コ・ドゥシム、チ・ヒョヌ、ヤンチョンウォン、チョンヒェジン、キム・ジュンギなどが出演し、ソジュンムン監督の最初の長編映画デビュー作だ。

• 

演技経歴48年の俳優コ・ドゥシン(69)。 デビュー時代から母演技を務め、’国民実家の母親’という称号を持っている俳優だ。 彼女は釜山国際映画祭(BIFF)韓国映画の今日-パノラマ部門に招待されたソジュンムン監督の長編デビュー作’輝く瞬間’で釜山(プサン)を訪れた。
25日午後、釜山(プサン)海雲台(ヘウンデ)海水浴場近くのあるホテルで俳優コ・ドゥシムと会った。 ‘輝く瞬間’のソ監督、出演俳優のチ・ヒョヌと共に観客との対話(GV)を終えて戻ってきたばかりだった。
彼女は”映画最後の場面で、観客たちが取り交わすひそひそないしょ話が聞こえた”、”おぼろげに映画を感じているようでよかった”と伝えた。

• 

輝く瞬間’は海千山千すべて経験した済州島の海女のジンオクさん(コ・ドゥシム)とのジンオクさんの話をドキュメンタリーにしようと済州島を訪れた30代PDギョングフン(チ・ヒョヌ)のラブストーリーだ。 済州の海はジンオクさんを食べさせた生活の基盤だが、大切な家族を失った喪失の背景でもある。 同様に海で愛する人を失ったギョングフンとお互いの傷をかばってくれた恋に落ちる。
彼女は”ソンジャポルなる人と愛を夢見ているというのが西洋にはできるが、東洋ではありふれていないじゃないか”、”それでもシナリオが楽しかったし、何より故郷の済州を背景とするとしてどの俳優に奪われてはならず、私が必ずしなければならないと考えた”と話した。

破格的な役割に対する挑戦だったかを問う質問には”実家の母親の役割を主にしながら’溜まった水が腐っている’と悩むこともあった。 挑戦というより学ぶ与えられた役割があればしなければならない”と成果が感じられる答えが返ってきた。
この映画は済州島がもう一つの主人公と言われるほど背景が持つ存在感が大きい。 隠された済州島秘境を背景にしっとりした済州道の訛りが現実感が増す。
彼女は”家族がみんな済州島の人なので平素にも方言をたくさん使って演技は大変なことは全くなかった”、”GVで、監督は’ジンオクがすぐ済州の風景’としたときはむっとした”と伝えた。 さらに、”単純に済州島が背景であるのではなく、その中に済州島の人たちの生活の姿も入っており、私には意味がもっと大きかった”と付け加えた。
また、”私が51年生まれなんだけど、大人たちに済州島の近現代史を聞いて育った”、”町の人たちの命日は村全体が涙の海で、そんなことを見て育つためか、この役割は他人が難しいと感じた”と説明した。
今回の作品では物質にも初めて挑戦した。 彼女は”以前に水におぼれて水を恐れたが、今回にトラウマを克服した”、”ジンオクが海で溺れたキョンフンがを手に入れて人工呼吸をする場面があるのに、人は’若い友達と口合わせていいな’としたが、それで暇なく苦労して撮影した憶えがある”と話した。

彼女は”済州道の歴史の一ページに残る作品になるという考えで臨んだ”、”先日、玄武岩について’ぼこぼこあいている穴は母の胸’と書いた自分の文章を発見した。 そのような母親の心を込めて作った映画で多くの方が映画を通じて感じてくれたらと思う”と強調した。
彼女は少なくない年でも最近は映画、ドラマだけでなく、’不朽の名曲”食客のホ・ヨンマンの白斑紀行’など芸能番組にも出演し、活動半径を広げている。 俳優コ・ドゥシムの時計は逆にしていた。

[出典:釜山日報]

http://mobile.busan.com/view/busan/view.php?code=2020102619050892073

済州の海女やドキュメンタリーPDの特別な話..済州サムダルリ オールロケーション
釜山国際映画祭正式招待。”輝ける瞬間に感謝”
済州の海が主なロケ地。コロナ19に染まった日常を治癒

• 

ユネスコ人類無形文化遺産に登録された済州の海女文化を背景にコ・ドゥシムとチ・ヒョヌが映画生涯’輝く瞬間'(監督ソジュンムン)をプレゼントした。

済州出身の国民俳優コ・ドゥシム主演の’輝く瞬間’が第25回釜山(プサン)国際映画祭(BIFF)’韓国映画の今日-パノラマ’セクションに公式招待された。 この25日午前10時30分映画の殿堂の中劇場で初の線を披露した。

濟州が最高の海女のジンオクさん(高斗心)と彼を主人公としてドキュメンタリーを撮るPDギョングフン(チ・ヒョヌ)の特別な愛を描いた映画だ。

映画の中の済州の海女のジンオクさん役は、国民俳優コ・ドゥシムが、ドキュメンタリーPDギョングフン役は、自分だけのフィルモグラフィーを築き、所信のある行動を続けてきたチ・ヒョヌが担当して世代を越えた安定的な呼吸を見せてくれる。

ソウルから来たPDギョングフンは、ドキュメンタリー撮影に向けてのジンオクさんを尋ねるが、彼女は自分の顔が撮られるのが嫌とし、頑強に拒絶する。

このままソウルに帰ることができないギョングフンはジンオクさんの心を取り戻すために、彼女の周りを移動し始める。

似たような傷を持つ2人の姿と’海はすべて知っている、私達の心を’というコピーは海だけが知っている二人の心は何なのか、疑惑を抱かせる。

• 

■コ・ドゥシム　”海女役は容易ではなかったが、必ずしなければならなかった作品だった。特に’ジンオクさん’という海女役は、済州の痛い歴史を全身で経験したキャラクターだ。

済州道民らに’済州の娘’と呼ばれている代表的な済州島出身の国民俳優であるコ・ドゥシムは”済州の人々は海女たちの精神を持っていく。

済州の海女の役割を消化することが容易ではなかったが、私が運命的に必ずしなければならなかった作品という考えで撮影に臨んだ”、私の故郷の済州(チェジュ)での撮影がとても幸せ、済州(チェジュ)語の方言をふんだんに使ってさらに幸せだった”と明らかにした。

済州道出身の俳優コ・ドゥシムは今年で演技人生48年目を迎えた。 1972年MBC公開採用5期タレントとして芸能界にデビューした。 放送三社(KBS、MBC、SBS)演技大賞をすべて受賞した俳優でもある。

俳優コ・ドゥシムが言う海女精神が、空身で海に入って、海産物を採取する女性の強さはもちろん、母親が、娘、あるいは先輩が後輩に海女が持つべき知恵を伝授する文化、物質の時期を決めて海の生態系と持続可能な共存を追求して物質で得た収益を、村の人々と一緒に分ける共同体文化に帰結される。

相手役の俳優のチ・ヒョヌは”済州の海が美しい城山邑(ソグィポシ・ソンサンウプ)サムダルリという美しい村からこちらのおじさんたちからたくさんの愛を受けて心が癒される感じだったと伝えた。

一ヶ月あまり以上、済州(チェジュ)で撮影した時間は私の人生に輝く瞬間だったようだ”と所感を明らかにした。

また、釜山国際映画祭に招待されてとてもうれしい、光栄”とし、”この作品が観客の人々の心に、ホタルのなってほしい”と話した。

• 

"おぞましい"
主人公の先輩は、男と女の愛についてこう語っている。しかし、美しく、驚異的である。 
済州島の秘境を背景に繰り広げられる映画
'輝く瞬間'はタイトルだけを見ても、
蜂蜜が落ちる愛映画になることは明らかだ。
しかし、なぜこのような言葉が飛び出したのだろうか。 韓国映画だが、字幕も半分以上だ。
劇中のセリフがほとんど韓国語であることにも
字幕で説明されるほど'輝く瞬間'は、済州道の訛りが半分以上の妙な感じの映画だ。 
外国語もこの程度と紛れるようではないような
宇宙語が飛び交う。 どんなにせっぱつまれば、ドラマのうち、済州道最高の海女のジンオクさんを呼ぶ呼称は'叔父'だ。 済州島には"次の生涯には女がなく、言葉で生まれたらいいな"という諺があるという。 人間がない言葉がよりよいほど、それだけすべきことが泰山人ソムヨジャの疲れを表現したのだろう。

開始は仲の悪い男女の設定から出発する。
差があれば二人の年齢が40年余りの違いがあるという点だ。 ソウルの有名放送局のラブコールを受けるほどで、現存する最高の海女のジンオクさん(コ・ドゥシム)。町で彼女に勝つ人は誰もいない。 女性には丈夫な会長で、男たちも目を敷いて気をうかがっている。 彼らの言うことで"陸地もの"があらゆる提案をしてきても身動きしないのはもしかしたら当然だ。 
ジンオクさんに小僧のドキュメンタリーPDギョングフン(チ・ヒョヌ)の中途半端さは空を突く。

• 

自分が片方の肩で負けて出てくる網を両手で持っていられなくなって後ろに転んだかしたら、一生してきた物質で基本4分以上息を我慢している自分を助けと言って急に海に飛び込む’足りない奴’だ。

これにギョングフンはそばを与えないのジンオクさんに放送出演の心を畳んで、マネージャーを自任しながら一緒に生活をしていく。 海女の家に毎日出勤判を押し、海女たちとカラオケにも行って一緒に色とりどりのモムペズボンを着て取ったサザエを選ぶ。 目からはレーザーが飛び出るほど彼を警戒した街の海女らは一緒に過ごす時間ほどギョングフンに心を開く。

ジンオクさんもいつしかソンジャポルのキョンフンがただ憎くない。 幼い娘を早く海に送った痛みと子どもの頃4.3の抗争で両親を失ったトラウマもギョングフンに打ち明けになる。

‘輝く瞬間’は年齢はともかく、お互いの傷をボダドゥムする二人の男女の話だ。 しかし、陳腐でない。 わずかに周辺の視線を意識してお互いの欲望を追求するが、秘密主義を通す。 済州の青い海と緑の野、新鮮な空気が発生する上昇しさと湿気含んだ洞窟まで背景の一つ一つが、脇役以上の存在感を示した。

この映画でチ・ヒョヌはようやくそのまま俳優としてのオーラを披露する。 コ・ドゥシムはどうか。 長い時間’田園日記’の国民嫁で早くも’恋の笧’を通じて破格のアイコンとして真ずいを披露した先駆者ではないか。

‘輝く瞬間’ではコ・ドゥシムの嘆きによって泣くようになってサインひとつに戦慄を感じるようになる魔法を感じることができる。 何より、アイユの’夜の手紙’を無限繰り返して聞くことができるので気を付けること。

• 

俳優のチ・ヒョヌが’恋愛は煩わしいですが、寂しいのはいいや’に対する愛情を示した。 最近終演したMBCエブリウォン’恋愛は煩わしいですが、寂しいのはいや'(恋愛は面倒くさいですけど)は恋愛したいと思うが、深刻なのは負担で自由は享受したいのですが、寂しくはいたくない若者たちがコリビンハウスに集まって暮らして起こる話を描いたロマンスドラマ。 視聴率は0.3%台を記録し、惜しくも幕を閉じたが、若いマニア視聴者たちをつかみ、癒しやヒーリングをプレゼントした。 これに対してチ・ヒョヌは”刺激的でない作品を探していたが、見るやいなや、わくわくする作品だった”、”今までたくさんの作品を多くしたが、視聴率を向けてさらに刺激的な内容を入れたり、要求する時もあって胸が痛くなる時があった。 ところで、この作品は出てくる人物たちが暖かくてよかった。 事実、日常の中で刺激的なことがたくさん起きない。 そうであるように日常の些細な話をしてみたいという考えに出演を決心するようになった”と話した。

“前からやってみたいシステムだった。 週2回ずつ放送されて現在のシステムになる前にはずっと徹夜で撮影したりもしたが日本のドラマや米国ドラマを見ると、10部作、シーズン制にしたりもするから。 ところで今は週5日に撮影して52時間制を定めてしてみると、そのチームそのままスタッフらが変わらなければ、ずっと一緒にできて良かった。 もちろん視聴者の方は不慣れに感じられるが、一度にまとめてみることにはよさそうだと思う。”

-精神科医役として準備もたくさんしましたようだが。

“医者という職業自体が専門職であるため、硬くなければならないよう、完璧に誰かを治療しなければならないようなイメージがあるが、それを脱しようとした。 作家さんも人たちがよく思う医師ではなく、私だけのアジトに行って楽に友達と話する感じをくれる人だったらいいとした。 それでガウンも着ずに診察をするキャラクターに設定した。”

-最も重点をおいた部分は平凡だが普通じゃない意思なのか。

“毎回演じるたびに考えるのに本気なようだ。 ふりをしない感じだったらいいと思う。 それで日常生活で頻繁に練習をたくさんしている。 歩いていながらも練習してぶつぶつと主張し続けることもして。”

• 

-チャカンウ自体があまりにもよく笑うキャラクターのため、普段にもたくさん笑ったようだ。

“たくさん笑おうと努力した。 インターネットでスマイルグッズを買って家でも見て脚本や自動車のようなところにもつけて。 いつも笑う、カンウの心を理解しようと努力したようだ。”

-それじゃまだキャラクターから抜け出すことができなかったのか。

“カンウは出なくてもよさそうという気がする。 あまりにも暖かく良い人として生きていくのにとって大いに役立つかも知れないからだ。 それでカンウがした大使たちを自らにも広くしようとした。”

-それでも共感しがたい部分はなかったか。

“カンウの考えではないが、ナウンが出版社を連結してくれるカンウに別離を通報したときには共感すること難しかった。 最初は’それがそんなに気を悪くする問題なのか’考えた。 ところがソウンが愛する人にそんな姿を見せたくなかったのは当然として少しずつ理解するようになった。 事実カンウもその時、難しがったから。”

-実際とはある程度シンクロ率のようか。

“最初に始める時は、50%程度だと思った。 ところでカンウの方で演技を続けるとだんだん近づいた。 それで今は80%程度似てきたようだ。 しかし、カンウがナウンに’速度に合わせて歩いてよ’という言葉は付いて行けない。 カンウが瞬間的に投げかける言葉についた瞬発力があまりにも優れていて、それはどうしても追いつけないようだ。”

-高いシンクロ率ほど満足した場面も多かったようです。

“1話で裏切られた場面だ。 前にもコミック演技はしてみたが、これが程度を守るのが容易でないようだ。 コミック演技として漫画のようにしてはならないから。 毎回演じるたびに善を求めるのが難しいが、適切にうまく表現されたようだ。 満足した。”

-ドラマの中の共有住宅という設定が不慣れですが興味深かったが。

“職業が芸能人じゃなければ生きてみたいと思った。 他の職業に対する疑問も多く、他の人々がどのように暮らしているのかどの部分が難しく、どんな面が大変なのかそのような話をしてみたい。 本当に親しかった友達に話しないことを人にできる時があるのではないか。 そんな面において一度は生きてみていろいろな人と考えを共有しやすいようだと思う。”

-もともと共有住宅に対する関心があったのか。

“軍隊にいるときの生活館に20人程度一緒に生活したのがもう二度としえないことであり、残った。 各地域で他の考えをする人たちが一つの空間で食べて寝てしているから。 今も連絡して過ごすが、私が芸能人ではなく、個人一人でいられていたようだ。 それで、その時共同生活に対する考えが変わったようだ。”

-ドラマのタイトルが’恋愛は煩わしいですが、寂しいのはいやだ’だが、実際のチ・ヒョヌはどうか。

“寂しいのが嫌いでもあるが、何もしない。 そんなとき何か自分自身について考えもたくさんして悩みもたくさんするようになり、もっとそうだ。 それで今は一人でいる時間に対するものが良い時が多いようだ。 寂しくてみなければ一緒にする幸せももっと感じることができて。”

-最近’電池的干渉時点’に出演して話題になったが、実際の生活を赤裸々に見せてくれるのが負担されないのか。

“芸能を嫌った部分のうちに一つが、俳優として演技するのに視聴者たちが没入できないかなを恐れたからだった。 ところで今は視聴者の方もそんな部分で客観的に変わったようだ。 それで作品を準備する時や一人にいるときに時間を送る方法を自然に見せることができたようだ。 実は私が生活する姿を人々が見て疑問に思うのとは思わなかった。 どんなコンセプトを作ってどんな人なふりをしたくなくてありのままを見せてあげたけど、好んでくださって幸いなようだ。”

ライオン・ハートより

ライン翻訳させてもらっているだけになっちゃってますが…😅

ヒョヌ君がどんなことを考えていたのかななどと、リアルな韓国語では分からないので、もはやもはや、メモ的に残してます^ – ^

元記事はこちら💁‍♀️

http://m.theceluv.com/article.php?aid=1603436430348301012#_enliple

俳優チ・ヒョンウの慰めに接する態度を学んだ。 チャカンウを演じながら、彼は周り人をはじめ、自らにも慰労する方法を学び、ひいては1人世帯としての人生を振り返った。

チ・ヒョヌは最近、ザセルロプとの書面インタビューを通じてMBCエブリウォン’恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!'(脚本チョジングクチェユチョン、演出の李賢珠(イ・ヒョンジュ)、以下’恋愛は面倒くさいですけど’)放送関連の様々な話を伝えた。

‘恋愛は煩わしいですが、寂しいのは嫌だ!’は恋愛したいと思うが、深刻なのは負担で自由は享受したいのですが、寂しいのはたくない若者たちがコリビンハウスに集まって暮らして起こる話を描いたロマンス。 劇中のチ・ヒョヌは独特な治癒法で人たちの痛みをいやしてくれて誰よりも力になる上を知ってる、暖かい心を持った精神科医チャカンウ役に扮した。

この13日’恋愛は面倒くさいですけど’は計10部作で幕を下ろした。 撮影期間中にコロナ19の長期化が持続し、徹底的な防疫守則を守りながら無事に撮影を終わるまで、心血を傾けた。

“うまく決着されて幸いだ。 それが一番心配だった。 最後まで無事に終わることを求めたが、安全に終わらせることができて感謝している。 視聴してくださった方々に感謝する。”

‘コリビンハウス’という空間の中で描かれたチ・ヒョヌとキム・ソウンのロマンスは厳しい現実の中2030の共感とともにときめきを駆使し、マニア層を形成した。 ここにパクゴニル、ハンジワン、ゴンチャンなどリアルな2030世代の姿を表現した俳優たちが加わり、互いに力になってくれる優しさをプレゼントした。 チ・ヒョヌ、やはりシナリオと初めて接した時、慰労する方法に対する内容に心が動いたと明らかにした。

“二人の主人公だけにフォーカスが当てられておらず、すべてのキャラクターが主人公のようなそんな多様な面が良かった。 ドラマのタイトルにも共感ができた。 周辺で私の話みたいだという話もかなり入った。 また、慰労する方法がいいし、この作品を選択した。 相手を慰労する際に、どのようにすべきかについて’このようなやり方で話したほうがいいと思う’という点をたくさん習って、劇中のナウンに共感をたくさんするキャラクターなので自らも慰めになった。 刺激的ではなく楽に見られる作品であったのも良かった。”

劇中でチャカンウは父親に対する痛い思い出があったが、胸の片隅に埋めておいたまま他人からの傷を治癒することに集中した。 時には淡々と投げた助言が誰かには大きな慰めを与えて自分の恋人のイナウン(キム・ソウン)の悩みを傾聴して彼の夢を心から応援した。 そのような過程を通じてチャカンウはいつのまにか自らにも慰労が必要だということを自然に悟って治癒する方法を訪ねた。 思慮深いながらも、明るい姿を消化するために、チ・ヒョヌは喜んで自分の日常もチャカンウの人生に染みこむようにした。

“チャカンウは一緒にいれば明るくて愉快な人のようだった。 それでもあまり軽くもないし、あまりにも真剣に慰めてくれず、つ投げるが、その言葉に力を得るような魅力がある。 そんな、カンウの魅力を考えながら’カンウならどうするか’という悩みをしたり、実際のカンウと似た面があると思う人々を観察したりもした。 そしてカンウがドアに貼りつけたスマイルステッカーを見るとどんな感じだろうか知りたくてスマイル関連された物品を購入して着て持ち歩きながら随時見たようだ。 笑う練習もたくさんした。 単に私のキャラクターを見るだけではなく出演する全てのキャラクターたちのせりふを直接書いて見ながら視聴者の立場で今のタイミングにはこのような速度や雰囲気がいいという研究もした。 台本ミーティングするとき、録音して運動しながら聞いたり、移動中に頻繁に聞いたりして出演する全ての人物と親しくなる私だけの方法であるようだ。 大使がチ・ヒョヌが言う言葉のように聞こえるように頻繁に練習した。 私が感じた感情をそのままチャカンウという人物でうまく表現できるかについて恐れもあったようだ。”

精神的、情緒的に経験する困難を克服するために、心理相談を訪れる人たちが多くなった傾向を見せている。 これまでドラマで映し出された精神科は苦痛を訴える患者に薬の処方をしたり、傾聴する基本的な方法だけを扱った。 しかし、精神科の医師に登場したチャカンウは直接状況劇に移入するなど、新鮮な治癒法に接近した。 そしてチャカンウから治癒を受けた患者たちは状態が好転し、特別を効果を示した。 これにチ・ヒョヌは慰労する方法を悩みながらも’医師’という枠組みから抜け出そうとした。

“役割が精神科医なのでどんな方式で慰めなければならないかそんな悩みが最も多かった。 相手の心はどうだろうか、どの程度に痛いか、どんな感じだろうことを考えていた。 役割共感もたくさんしなければならなかった。 最初に作家さんは町内にある楽な人に医者という気がしないでほしいという意見をいただいて可能すれば、ガウンを着ないようにした。 また、精神科の医師と相談も直接経験したりしながら、現場の雰囲気を身につけて延期することにも役を受けた。”

‘慰労’という強力な素材をもととしたドラマが展開されただけに、劇中でイナウンとチャカンウのロマンスも上から始まった。 紆余曲折の末にイナウンは入居日記を正式出版してチャカンウの父は健康を取り戻して、各自のヤマ場を越えた二人は愛情はさらに深まっていった。 誰よりも近い存在として一緒にしたイナウン駅の俳優キム・ソウンと呼吸はどうだったのだろうか。

“経歴が互いに似ている。 前に作品を一度一緒にしたことがいるためか、お互いに楽だった。 目つきを見ると、この友達がどのような演技をもっとしたくてするのか、何を表現したいのか知る事ができて良かった。 また、キム・ソウンさん性格がパリッパリッハて意外に男みたいな面もある。 一方、私は遅い方だ。 それで適切によく合わせていったようだ。”

チ・ヒョヌは、劇の最も記憶に残る場面で視聴者の間でもハイライトと言われるカンウがナウンに手紙で告白した瞬間を選んだ。 特に、チ・ヒョンウが直接書いたソン手紙とロマンチックな告白の手紙は多くのファンを騒がせた。

“手紙でナウンに告白する場面があるのに十分に温かく慰めてくれないかと思う。 言葉だけでやることより丁寧に手紙を書き、そこでもうナウンができないのが何かとする場面が記憶に残る。 その場面を撮った当時に手紙録音もしなければならない状況なので、実際のカンウの病院で作成した。 作成の途中監督がそばでずっとこんなあんな質問をしたりもしたが、後に聞いてみたら本当に一生懸命して妨害しようとそうだったとした。 手紙の内容はすでに十分にうまくやっているのでちょっと楽しむという意味があるのではないだろうかと想像する。 カンウの心をよく伝達することに気を使った。”

最近、チ・ヒョヌはミニマルライフを公開して、独特な魅力を現した。 17年のマネージャーの情報提供によると、チ・ヒョヌはTV、ベッドなしに暮し、スマートフォンにメッセンジャーも使用せず、台本を電子メールやプリントとして受け取ったほか、静かな寺を訪ねて瞑想をするなど俗世を離れた人生を止揚した。

“どんなきっかけがあったというより考えが変わってから変わった。 20代の時も一人で出て暮し、ある瞬間いつでも私が旅に出られる時に去りたいという気がした。 しかし芸能番組の中の姿が果たして本当に私の姿だろうか。 そんな気もする。 私を全部見せたんじゃないんだから。 一部分を見せてあげたものであって、私も物欲がないわけではない。 ただちょっともっと自由とこうと思った。 心が複雑なときはテンプルステイが役に立った、”

チ・ヒョヌは演技人生においても、人生において多様な悩みをしているデビュー17年目の学んだ。 ‘恋愛は面倒くさいですけど’の中チャカンウと一緒に長い間1人世帯で過ごしながら考えが多くなった時期だ。 20代時代より余裕を持つようになった30代になったチ・ヒョヌはひとりだけの時間を楽しむことができながら、人生の方向性を取り戻しつつある。

“20代の時は未来に対する恐怖が全くなかったし、30代前半は過去の自分を見つけ出そうと努力して過去のものを回想したため、悪くなった。 今は現在を楽しみながら生きられたらする。 それで即興的なものは減らして些細なことに対する喜びを多く訪れている。 20代にも一人で暮らしたが、その時は一人だという感じがしないほど人々と会った。 しかし、30代に一人暮らしをするっていうのは言葉そのまま一人でいる時間も多くなって自分自身との対話もたくさんするようになる暮らしのようだ。 今は一人でいるときの楽しみも、不安定感も皆よい。 私の人生を旅している。”

ドラマ撮影の前に、済州島で撮影していた、
映画’輝く瞬間’のポスターが公開されました～！！
コ・ドゥシムさんとヒョヌ君の共演、楽しみです。
しかし、このポスター、さすがの一枚です！！

コ・ドゥシム×チ・ヒョヌ’輝く瞬間’、
第25回BIFF公式招待…ランチングポスター公開

元記事はこちらから

映画’輝く瞬間'(ソジュンムン監督、ミョン・フィルム制作)が、
今年10月21日(水)開催される第25回釜山(プサン)国際映画祭
‘韓国映画の今日-パノラマ’セクションに公式招待されて初公開を控えて、
ランチングポスターを公開した。

映画’輝く瞬間’は濟州が最高の海女のジンオクさんと彼を主人公としてドキュメンタリーを撮るPDギョングフンの特別な愛を描いた映画だ。
映画の中の済州の海女のジンオクさん役には国民俳優コ・ドゥシムが、
ドキュメンタリーPDギョングフン役には自分だけのフィルモグラフィーを築き、所信のある行動を続けてきた役者のチ・ヒョヌが担当して世代を越えた安定的な呼吸を披露する。
第25回釜山(プサン)国際映画祭に公式招待されて観客との出会いを控えているコ・ドゥシムは”映画’輝く瞬間’に会った後から先の人生に輝く瞬間が何度も訪れたようだ。 この映画に参加して、釜山国際映画祭に招待されるまで。 人生においてこのような瞬間があまりないんですが、このような輝く瞬間がやって来たことに感謝するだけだ”、チ・ヒョヌは”監督の考えと心が文章で表現されて、すべてのスタッフたちの共感と霊感が加わり、’輝く瞬間’が誕生した。 釜山国際映画祭に招待されてすごく嬉しいし、光栄だ。 この作品が観客の人々の心に、ホタルのなってほしい”という所感を述べ、観客たちとの初出会いを控えている。

公開されたランチングポスターは済州島の海を背景に、海女ストゥを着ているのジンオクさんの姿が目を引く。 どこかを凝視しながら、笑顔をしているのジンオクさんの顔は明るいようだが、その間経験した人生の屈曲がそのまま盛り込まれており、深い余韻を残す。 ここに’ある済州の海女の愛の物語’というコピーが加わり、物質しか知らなかった彼が、どのような形の愛に向き合うことになるか疑問を高めている。 また、’海はすべて知って、心’というコピーは自分の一生を海に捧げたジンオクさんの心は何か、好奇心を刺激し、映画を通じて電解質のジンオクさんのドラマに対する期待感を増幅させる。 ジンオクさんを演じたコ・ドゥシムは自分の故郷の済州を代表する海女に分解、これまで披露したのとはまた違う人生小さい誕生させるものと期待を集めている。